คิดถึงทวาย ครั้งที่ 3 “ตัวอยู่ไกล ใจอยู่บ้าน”
English – below
เสมสิกขาลัย เคยจัดงานหลงรักทวาย มาจำนวน 5 ครั้ง ก่อนเกิดสถานการณ์โควิด และรัฐประหาร
การเดินทางไปทวายไม่ได้ ไม่ใช่จะเป็นการสูญเสียโอกาสของคนไทยผู้หลงไหลในมนต์เสน่ห์ของเมืองทวายเท่านั้น เพราะที่สำคัญยิ่งกว่า คือคนทวาย ที่ไม่สามารถเดินทางกลับบ้านได้ เป็นที่ 3 แล้ว
ปีนี้ เราจึงจัดงาน “คิดถึงทวาย” โดยนอกจากการมาแบ่งปันความคิดถึงแล้ว เรามาชวนมองไปอนาคต ว่าจะต้องอยู่ต่อไปอย่างไรในสถานการณ์เช่นนี้ เธอ เขา เรา ฉัน จะช่วยเหลือกันอย่างไร ช่วยทั้งคนที่อยู่ที่นี่ และคนทางบ้าน ในขณะที่ต้องเรียนรู้เพื่อก่อร่างสร้างประเทศที่ทุกคนอยากเห็น
วันที่ 28 พฤศจิกายน 2565 เวลา 11:00 – 21:00 น.
ณ มูลนิธิเสฐียรโกเศศ-นาคะประทีป https://goo.gl/maps/iC8wAtKxxo5aJcok9
กำหนดการ
11:00 -12:20 ฟังดนตรี จาก เพื่อนไทย เพื่อนทวาย รับประทานอาหาร
12:20 -12.30 พิธีกรกล่าวต้อนรับสู่งาน แจ้งกำหนดการ โดย วิภาพร วัฒนวิทย์
12.30 -13.30 เวที “อัพเดทสถานการณ์ทวายในปัจจุบัน”
- ร่วมเวทีโดย Ko Thi Ha, Ko Zaw Naing ตัวแทนภาคประชาสังคม สดจากเมืองทวาย ประเทศเมียนมา
- นำคุย โดย วิภาพร วัฒนวิทย์ (เชอร์รี่ แปล ไทย-พม่า)
13:30-14:30 วงเสวนา “นิเวศอาหาร วิถีวัฒนธรรม ความยั่งยืน”
- ร่วมเวที โดย อรวรรณ หาญทะเล และ วิทวัส เทพสงเครือข่ายชาวเล
- Phyo Sanndar Lin นักศึกษา/นักวิจัย ชาวทวาย นักวิจัย
- ประภาพร ปรียาภัสวรสกุล เสมสิกขาลัย
- ดำเนินการเสวนา โดย นฤมล ไพบูลย์สิทธิคุณ เครือข่าย Toward Organic Asia (ฟ้า แปล ไทย-พม่า)
14:-30-14:45 พิธีกรแนะนำงาน ร้านอาหาร ร้านของฝากต่างๆ
14:45-15:00 ดนตรีเพื่อนทวาย เพลงทวาย
15:00-15:30 พระชาวเมียนมาแสดงธรรม หัวข้อ การดูแลรักษาใจเมื่อห่างไกลบ้าน
15:30-16:00 รำทวายกลุ่ม เพลง เจ้าดอยา
- พิธีเปิด กล่าววัตถุประสงค์ โดย มินแลต ตัวแทนแรงงานชาวทวาย
- ประธานเปิดงาน โดย อ.สุลักษณ์ ศิวรักษ์
16:00-16:20 รำทวายกลุ่ม ไหน้ำทวาย รำทวายเดี่ยว ซะกาวาเมยะ
16:30-16.45 พิธีกรแจ้งกำหนดการที่เหลือ ชวนชิมอาหาร แนะนำร้าน กิจกรรมต่างๆภายในงาน
- ชวนตัวแทนพี่น้องทวายเล่าที่มาของงาน ทั้งที่เคยร่วม จนกระทั้งงานนี้ และงานนี้มีมีความพิเศษอะไรเพิ่มเติม
16:45-17:45 เสวนา #1 (สิทธิ อาศัย ทำงาน ในประเทศไทย กับสถานการณ์ที่เปลี่ยนไป)
- ร่วมเสวนา โดย อดิศร เกิดมงคล (Migrant Working Group)
- ศิววงศ์ สุขทวี (Migrant Working Group)
- ชาติชาย อมรเลิศวัฒนา (Myanmar response network)
- Khaing Min Lwin (Raks Thai Foundation)
- ดำเนินการเสวนา โดย วิภาพร วัฒนวิทย์ เสวนาเป็นภาษาไทย (เชอรรี่ – ฟ้า แปล ไทย – พม่า ในไลฟ์)
17:45-18:00 รำทวายกลุ่ม ทาวระติเซตอ, รำทวายเดี่ยว ตะเบงแตเนงซี
18:00-18:30 เสวนา ต่อ ถาม – ตอบ สรุป
- รำทวายกลุ่ม อะเชงตันบิ
18:30-19:00 ไผ่ตันแบนด์
19:00-19:10 วงพูดคุยเรื่อง นิทรรศการ ภาพในทวาย
19:10-19:30 รำเดี่ยว สัญญาตะเบงแตมะ
- วีดีโอสั้น “Dawei Voice”
- ละครสั้น “มงไตเดวแว” พายุแว(ทวาย)
19:30-19:50 รำทวายกลุ่ม ตะเตงเจาะหาแนว
- รำทวายเดี่ยว นันตาที่แก้ม
- รำทวายกลุ่ม ตะไมเปเตะสา
19:50-20:00 เล่าถึงงาน รายได้จะไปช่วงเหลือผู้ลี้ภัยในทวาย
20:00-20:20 รำคู่ ดะแวไตเยงตาโยยาอะกะ
- รำกลุ่ม ตะนาวศรี และ ปยีเทาซุเตว
20:20-21:00 วงสามัญชน
- ร้องเพลงกลุ่ม “We Are Friends”
- กล่าวขอบคุณ
- รำทวายกลุ่ม ยะแฮชิน ปิดงาน
Agenda “the 3rd Miss Dawei event”
November 28, 2022
Time 11:00 – 21:00
at the Sathirakoset-Nagaprateep Foundation
Schedule
11:00 – 12:20 Listening to music (Thai friends and Dawei friends), dining
12:20 -12.30 MC – Welcomes to the event and announce the schedule
- Presenter – Wipaporn Wuttanawit
12.30-13.30 Start the discussion on the stage “Updated of the Dawei current situation”
- Ko Thiha and Ko Zaw Naing the civil society representatives of Dawei
- Moderator Wipaporn Wuttanawit (Thai-Burmese translation)
13:30-14:30 Discussion on “Food Ecology, Cultural Ways, and Sustainability”
- Orawan Hanthale and Wittawat Thepsong* Chao Le, (sea people)
- Phyo Sanndar Lin Researcher on fishery in Dawei
- Prapaporn Preeyapasavorasakul SEM
- Moderator Narumon Paiboonsidthikhun Toward Organic Asia Network (Thai-Burmese Translation )
14:-30-14:45 The MC introduces the event, restaurants, souvenir shops.
14:45-15:00 Dawei Friend Music Band
Opening by Dawei song
15:00-15:30 Myanmar monks preach on the topic of caring for the heart when far from home
15:30-16:00 Dance of the group, Song Chao-Daw-Yar
Opening ceremony,
- objective speech by Min latt, representative of Dawei Migrant workers
- Opening speech by Ajarn Sulak Siwaraksa
16:00-16:20 Group dance, Dawei Yay-Oo Dance
Dawei Solo dance, “ Sagawa Myay”
16:30-16.45 The MC informs the rest of the schedule, invites you to taste the food, introduce the shop, and various activities within the event.
16:45-17:45 Dialogue #1 (Right to live and work in Thailand with changing circumstances)
- Adisorn Kerdmongkol, Migrant Working Group
- Siwawong Sooktawee, Migrant Working Group
- Chatchai Amornlerdwattana, Myanmar Response Network (MRN)
- Khaing Min Lwin, Raks Thai Foundation
- Moderator Wipaporn Wuttanawit ( Thai – Burmese only in FB lives)
17:45-18:00 Dawei Group Dance, Htar Waya Tit Zay
- Solo Dawei Dance, Taben Tae Malay Ninn Si
18:00-18:30 Discussion Continues, Q&A, Summary
- Dawei Group Dance, Ah Chain Tan Bi
18:30-19:00 Phai Tan Band
19:00-19:10 Discussion group about the exhibition of photographs in Dawei
19:10-19:30 Solo dance, Taben Taema Ye Thit Sar
- Short documentary video “Dawei Voice”
- Short drama “Mont Daii Twin Wal ” (Dawei)
19:30-19:50 Dawei Group dance, Thadingyut Har Nwal
- Solo Dawei dance, Parr Mar Nant Thar…
- Group Dance, Pyi Htaung Su Tamai Pay ThitSa
19:50-20:00 Talk about the work, the income/fund will go to the refugees in Dawei.
20:00-20:20 Dawei Couple Dance, Dawei Thai Yin Tharr Yoe Yar Ah Ka
- Group dance, Toe That Way Zi….
- Group dance, Pyihtaung Su Tway….
20:20-21:00 Commoner Band
- Singing in large groups with all the people from the event- “We are friend”
- Dance of the Ya-hae-sin Group
- Closing the event and finished.